Dr. Michael C. Cann
(Span)
La Química Verde se caracteriza por el diseño de productos y procesos químicos que reducen o eliminan el uso y la generación de sustancias peligrosas. El objetivo final de la Química Verde o Química beneficiosa para el medio ambiente es el de prevenir la contaminación desde su origen. En la Universidad de Scranton estamos comprometidos en introducir la Química Verde en las aulas porque creemos que es esencial que nuestros futuros químicos hayan aprendido a ver la Química desde un punto de vista verde. Recientemente hemos iniciado un proyecto conjunto con el Instituto de Química Verde de la Sociedad Americana de Química Green Chemistry Institute of the American Chemical Society, en hacer accesibles los beneficios económicos y medioambientales, a las industrias de EE.UU., mediante la adopción de los procesos y productos de la Química Verde.
(PORT)
Na Universidade de Scranton estamos nos empenhando em levar a química verde para dentro da sala de aula porque achamos que é essencial que nossos futuros químicos sejam educados de maneira a que possam ver a química com uma visão verde. Também estamos envolvidos em work-shops com duração de um dia sobre química verde. Recentemente nós nos envolvemos em um projeto, juntamente com o Instituto de Química Verde da Sociedade Americana de Química, que visa disponibilizar para as indústrias dos EUA os benefícios econômicos e ambientais provocados pela adoção de processos e produtos químicos verdes.